docs: document insteadOf git config for private-repo marketplace access

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -5,21 +5,32 @@ und kann einzeln installiert werden — niemand bekommt alles auf einmal.
 
 ## Einrichtung (einmalig)
 
-Vollständige Git-URL angeben — die Kurzform `owner/repo` wird von Claude Code
-immer als GitHub interpretiert und schlägt bei Gitea fehl.
+`/plugin marketplace add` akzeptiert nur `owner/repo` (immer GitHub!), `https://…`
+oder einen lokalen `./path` — **kein** `ssh://`. Da dieses Repo privat ist und der
+Plugin-Clone nicht interaktiv nach Zugangsdaten fragen kann, muss git HTTPS-Zugriffe
+auf das Gitea transparent auf SSH umleiten. Einmalig pro Rechner:
 
 ```bash
-# SSH (empfohlen, für private Repos nötig)
-/plugin marketplace add ssh://gitea@gitea.inmedias.it:2222/inmedias.it/claude-plugins.git
+# 1. git so konfigurieren, dass https auf dieses Gitea über SSH (Key) läuft
+git config --global url."ssh://gitea@gitea.inmedias.it:2222/".insteadOf "https://gitea.inmedias.it/"
 
-# oder HTTPS (nur wenn Repo öffentlich lesbar)
+# 2. Marketplace mit der HTTPS-URL hinzufügen (klont real über SSH)
 /plugin marketplace add https://gitea.inmedias.it/inmedias.it/claude-plugins.git
 ```
 
+Voraussetzung: dein Gitea-SSH-Key ist auf Port 2222 eingerichtet.
+
+> Hinweis: Die `insteadOf`-Regel gilt für **alle** git-Operationen auf
+> `gitea.inmedias.it`, nicht nur für Plugins.
+>
+> Alternative ohne git-Config: Repo `inmedias.it/claude-plugins` intern/öffentlich
+> lesbar machen — dann reicht die HTTPS-URL direkt (SSH-Key trotzdem für Push nötig).
+
 ## Plugin installieren
 
 ```bash
-/plugin install gitea-tea
+/plugin install gitea-tea@inmedias-claude-plugins
+/reload-plugins
 ```
 
 Verfügbare Plugins listet `/plugin` bzw. `marketplace.json`.