diff --git a/plugins/humhub/.claude-plugin/plugin.json b/plugins/humhub/.claude-plugin/plugin.json
index 1742541..92e7dda 100644
--- a/plugins/humhub/.claude-plugin/plugin.json
+++ b/plugins/humhub/.claude-plugin/plugin.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "humhub",
-  "version": "0.4.0",
+  "version": "0.4.1",
   "description": "HumHub via REST-API: Wiki-Seiten, Posts, Umfragen und Kommentare auflisten, anzeigen, anlegen und aktualisieren (humhub.py).",
   "author": {
     "name": "inmedias.it"
diff --git a/plugins/humhub/skills/humhub/SKILL.md b/plugins/humhub/skills/humhub/SKILL.md
index c6f8f60..cf20985 100644
--- a/plugins/humhub/skills/humhub/SKILL.md
+++ b/plugins/humhub/skills/humhub/SKILL.md
@@ -155,6 +155,14 @@ Container-ID, einen **Space-Slug** oder eine **Space-URL** (`resolve_container`
 löst Slug/URL selbst auf). Passende Container per `space-list` ermitteln, Seiten
 per `wiki-list` / `post-list`.
 
+**HumHub macht aus Zeichenfolgen wie `:)` Emojis — auch mitten im Fachtext.**
+Am 08.10.2026 wurde aus „(0.0.0.0 und ::)“ ein „(0.0.0.0 und :😃“: der zweite
+Doppelpunkt der IPv6-Adresse `::` bildete mit der schließenden Klammer ein
+Smiley. Betroffen sind typisch IPv6-Adressen (`::`, `::1`, `[::]:3306`),
+Portangaben und Pfade direkt vor `)` oder `(`. **Solche Werte immer in
+Backticks setzen** — in Inline-Code ersetzt HumHub nichts. Vor dem Absenden
+den Text außerhalb von Backticks auf `:)`, `:(`, `;)`, `:D`, `:P` prüfen.
+
 ## Zugangsdaten
 
 `humhub.py` bringt **keinen** Token mit. Jede/r hinterlegt ein eigenes