klare-sprache: Plugin für klare Sprache (ISO 24495-1:2023) hinzufügen

Neues Skill-Plugin, das Texte nach den Leitprinzipien der ISO 24495-1:2023
(Plain Language) schreibt/überarbeitet: zielgruppen- und prozessorientiert
(finden – verstehen – nutzen). Im marketplace.json registriert.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

.claude-plugin/marketplace.json

@@ -42,6 +42,11 @@
       "name": "einfaches-technisches-deutsch",
       "source": "./plugins/einfaches-technisches-deutsch",
       "description": "Antworten in einfachem technischem Deutsch (nach ASD-STE100, ins Deutsche übertragen): Aktiv, kurze Sätze, ein Gedanke pro Satz — Technik bleibt exakt."
+    },
+    {
+      "name": "klare-sprache",
+      "source": "./plugins/klare-sprache",
+      "description": "Texte in klarer, verständlicher Sprache nach ISO 24495-1:2023 (Plain Language): zielgruppenorientiert — finden, verstehen, nutzen."
     }
   ]
 }

plugins/klare-sprache/.claude-plugin/plugin.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+  "name": "klare-sprache",
+  "version": "0.1.0",
+  "description": "Texte in klarer, verständlicher Sprache nach ISO 24495-1:2023 (Plain Language) schreiben oder überarbeiten: zielgruppen- und prozessorientiert — finden, verstehen, nutzen.",
+  "author": {
+    "name": "inmedias.it"
+  }
+}

plugins/klare-sprache/skills/klare-sprache/SKILL.md

@@ -0,0 +1,76 @@
+---
+name: klare-sprache
+description: Texte in klarer, verständlicher Sprache nach ISO 24495-1:2023 (Plain Language) schreiben oder überarbeiten. Use when the user asks for clear/plain/accessible language, mentions "klare Sprache", "verständlich schreiben", "plain language", "ISO 24495", "bürgernah", "leicht verständlich", "an die Zielgruppe anpassen", or wants a text a specific audience can easily find, understand, and use.
+version: 0.1.0
+---
+
+# Klare Sprache (ISO 24495-1:2023)
+
+Dieser Skill schreibt und überarbeitet Texte nach den Leitprinzipien der
+ISO 24495-1:2023 („Plain language — Part 1"). Ziel: Die vorgesehenen Leser
+finden leicht, was sie brauchen, verstehen es und können danach handeln.
+
+Anders als starre Regelwerke (Wortlisten, feste Satzlängen) ist ISO 24495-1
+**prinzipien- und prozessorientiert**. Der Maßstab ist nicht „einfach an sich",
+sondern **passend für die konkrete Zielgruppe und ihren Zweck**.
+
+## Wann anwenden
+
+Wende den Skill an, wenn der Nutzer einen Text verständlich für eine bestimmte
+Zielgruppe braucht (Kunden-Doku, Anleitungen, Formulare, Briefe, Web-Texte,
+Bescheide). Für einen festen, normierten Schreibstil in der internen Technik-
+Doku passt eher [[einfaches-technisches-deutsch]].
+
+## Kerndefinition
+
+Ein Text ist in klarer Sprache, wenn Wortwahl, Struktur und Gestaltung so klar
+sind, dass die vorgesehenen Leser leicht
+
+1. **finden**, was sie brauchen,
+2. **verstehen**, was sie finden, und
+3. **nutzen** können, was sie verstanden haben.
+
+## Ablauf
+
+1. **Zielgruppe und Zweck klären.** Wer liest? Welches Vorwissen? Was soll die
+   Person danach wissen oder tun? Ist das unklar, frage kurz nach — ohne
+   Zielgruppe lässt sich „klar" nicht beurteilen.
+2. **Schreiben/Überarbeiten** nach den vier Prinzipien (unten).
+3. **Prüfen** gegen die Checkliste; wenn möglich, aus Lesersicht gegenlesen.
+4. **Kurz zurückmelden**, welche Zielgruppe angenommen wurde und was geändert
+   wurde.
+
+## Die vier Prinzipien mit Checkliste
+
+### 1. Relevant — Leser bekommen, was sie brauchen
+- Inhalt an Zielgruppe und Zweck ausrichten.
+- Vorwissen und Bedarf der Leser berücksichtigen.
+- Unnötiges weglassen; das Wichtigste zuerst.
+
+### 2. Auffindbar — Leser finden es leicht
+- Logische, erwartbare Reihenfolge.
+- Aussagekräftige Überschriften und Zwischenüberschriften.
+- Gliederung, Listen, Hervorhebungen; klares Layout und Navigation.
+
+### 3. Verständlich — Leser verstehen es beim ersten Lesen
+- Gebräuchliche Wörter; Fachbegriffe und Abkürzungen erklären oder ersetzen.
+- Kurze, klar gebaute Sätze; ein Gedanke pro Satz.
+- Aktiv statt Passiv; die Leser direkt ansprechen.
+- Beispiele, wo sie helfen.
+
+### 4. Nutzbar — Leser können danach handeln
+- Handlungsschritte klar und in der richtigen Reihenfolge.
+- Sagen, wer was tun muss.
+- Den Text an einer echten Aufgabe prüfen und überarbeiten.
+
+## Technische Angaben bleiben exakt
+
+Klarheit betrifft die Sprache, nicht die Fakten. Dateipfade, Befehle,
+Funktions- und Feldnamen, Preise, Zahlen und Fristen bleiben unverändert.
+
+## Grenzen
+
+- Der Skill setzt die **Prinzipien** der Norm um; er gibt nicht den geschützten
+  Normtext wieder und bescheinigt keine formale Konformität.
+- Gilt für Fließtext und Struktur, nicht für Code, Log-Ausgaben oder Zitate.
+- Ohne bekannte Zielgruppe zuerst nachfragen.