skoandClaude Opus 4.8
c09ea07d3f
Neues Skill-Plugin, das Texte nach den Leitprinzipien der ISO 24495-1:2023 (Plain Language) schreibt/überarbeitet: zielgruppen- und prozessorientiert (finden – verstehen – nutzen). Im marketplace.json registriert. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
3.3 KiB
name, description, version
| name | description | version |
|---|---|---|
| klare-sprache | Texte in klarer, verständlicher Sprache nach ISO 24495-1:2023 (Plain Language) schreiben oder überarbeiten. Use when the user asks for clear/plain/accessible language, mentions "klare Sprache", "verständlich schreiben", "plain language", "ISO 24495", "bürgernah", "leicht verständlich", "an die Zielgruppe anpassen", or wants a text a specific audience can easily find, understand, and use. | 0.1.0 |
Klare Sprache (ISO 24495-1:2023)
Dieser Skill schreibt und überarbeitet Texte nach den Leitprinzipien der ISO 24495-1:2023 („Plain language — Part 1"). Ziel: Die vorgesehenen Leser finden leicht, was sie brauchen, verstehen es und können danach handeln.
Anders als starre Regelwerke (Wortlisten, feste Satzlängen) ist ISO 24495-1 prinzipien- und prozessorientiert. Der Maßstab ist nicht „einfach an sich", sondern passend für die konkrete Zielgruppe und ihren Zweck.
Wann anwenden
Wende den Skill an, wenn der Nutzer einen Text verständlich für eine bestimmte Zielgruppe braucht (Kunden-Doku, Anleitungen, Formulare, Briefe, Web-Texte, Bescheide). Für einen festen, normierten Schreibstil in der internen Technik- Doku passt eher einfaches-technisches-deutsch.
Kerndefinition
Ein Text ist in klarer Sprache, wenn Wortwahl, Struktur und Gestaltung so klar sind, dass die vorgesehenen Leser leicht
- finden, was sie brauchen,
- verstehen, was sie finden, und
- nutzen können, was sie verstanden haben.
Ablauf
- Zielgruppe und Zweck klären. Wer liest? Welches Vorwissen? Was soll die Person danach wissen oder tun? Ist das unklar, frage kurz nach — ohne Zielgruppe lässt sich „klar" nicht beurteilen.
- Schreiben/Überarbeiten nach den vier Prinzipien (unten).
- Prüfen gegen die Checkliste; wenn möglich, aus Lesersicht gegenlesen.
- Kurz zurückmelden, welche Zielgruppe angenommen wurde und was geändert wurde.
Die vier Prinzipien mit Checkliste
1. Relevant — Leser bekommen, was sie brauchen
- Inhalt an Zielgruppe und Zweck ausrichten.
- Vorwissen und Bedarf der Leser berücksichtigen.
- Unnötiges weglassen; das Wichtigste zuerst.
2. Auffindbar — Leser finden es leicht
- Logische, erwartbare Reihenfolge.
- Aussagekräftige Überschriften und Zwischenüberschriften.
- Gliederung, Listen, Hervorhebungen; klares Layout und Navigation.
3. Verständlich — Leser verstehen es beim ersten Lesen
- Gebräuchliche Wörter; Fachbegriffe und Abkürzungen erklären oder ersetzen.
- Kurze, klar gebaute Sätze; ein Gedanke pro Satz.
- Aktiv statt Passiv; die Leser direkt ansprechen.
- Beispiele, wo sie helfen.
4. Nutzbar — Leser können danach handeln
- Handlungsschritte klar und in der richtigen Reihenfolge.
- Sagen, wer was tun muss.
- Den Text an einer echten Aufgabe prüfen und überarbeiten.
Technische Angaben bleiben exakt
Klarheit betrifft die Sprache, nicht die Fakten. Dateipfade, Befehle, Funktions- und Feldnamen, Preise, Zahlen und Fristen bleiben unverändert.
Grenzen
- Der Skill setzt die Prinzipien der Norm um; er gibt nicht den geschützten Normtext wieder und bescheinigt keine formale Konformität.
- Gilt für Fließtext und Struktur, nicht für Code, Log-Ausgaben oder Zitate.
- Ohne bekannte Zielgruppe zuerst nachfragen.